Ojciec Akari i Rio musi przenieść się za granicę w sprawach służbowych, ale Rio chce zostać w Japonii, żeby nie rozdzielać się z Yuną… Kazuomi sugeruje Akari, która planuje zostać tłumaczką, że powinna wyjechać, lecz rozmowa kończy się kłótnią. Jakie decyzje podejmą zakochani nastolatkowie…? Oto ostatni tom opowieści o przyjaźni i miłości naszej czwórki bohaterów.