Okazuje się, że pan Czajko odwiedza w szpitalu chorego na raka partnera. W snutej przez niego opowieści pojawia się również postać młodej X, pragnącej być „bezbarwną i transparentną”. Tymczasem wychodzi na jaw, że Saki jest lesbijką...

Oto ostatnia część opowieści Yuhki Kamatani o życiu, seksualności i rozterkach młodości, dla której przepiękne tło stanowi nadmorskie miasteczko Onomichi.