LORD LEON CZ. II
Lord Leon dostaje się do niewoli. Wspominając przeszłość, cierpi z powodu swojej, jak sądzi, bezcelowej egzystencji! Nie daje mu spokoju również ból fizyczny. Stan jego ręki znacznie się pogarsza. Postanawia dotrzeć do swojego lekarza, niestety okazuje się, że poczciwy doktor nie żyje. Co zrobi słynny pirat? Czy jego życie naprawdę jest przegrane?

PROJEKT INFINITE
Rok 2503. Misja bezzałogowej kosmicznej sondy, mającej dotrzeć do Alfa Centauri, zakończyła się sukcesem. Doktor Kent Ronwall buduje specjalny statek kosmiczny INFINITE 1, który wraz z załogą zostanie wysłany poza układ słoneczny. Misja IFNINITE to wielka szansa dla ludzkości. Nie wszyscy jednak patrzą na INFINITE z nadzieją. Są na Ziemi tacy, którzy woleliby, aby statek został zniszczony.