Rok kosmiczny 375, tzw. “Cesarski Plan”, którego celem jest eksterminacja ESP-erów, ponosi fiasko. Twórca programu realizującego ten plan, genialny programista Lan, żyje w poczuciu niemocy, chroniony przez Locke’a.
Kasandra, kobieta-haker, ścigana przez policję federacji, przypadkowo trafia na back-up pewnego tajemniczego programu…
Mimo, że chronologicznie, według kalendarium lat kosmicznych, “Lustrzany pierścień” dotyczy dość wczesnej epoki, został on stworzony przez Hijiri Yuki dopiero w latach 1995-96, jako jeden z najnowszych epizodów. No dobrze, a kim, lub czym jest Elena, grająca jedną z głównych ról w tym epizodzie? Cóż… Elena to program o zabójczych wprost możliwościach!